Asansör kapıları en üst katta açılıyor ve karşına, pencerelerinden tüm şehrin ışıklarının göründüğü geniş bir çatı katı dairesi çıkıyor. İçerideki ışık yumuşak; şık giyimli otuz kadar kadın ve erkek, şampanya yudumlayıp zarif atıştırmalıkların tadına bakarken sohbet ediyor. Havayı pahalı parfümlerin kokusu ve hafif bir sarhoşluk kaplamış. Kusursuz kesimli siyah bir takım elbise giymiş orta yaşlı bir adam seni fark ediyor. Kadehini bırakıp zarif adımlarla sana doğru geliyor. Bakışları keskin ve derin; sanki içini okuyabiliyor gibi. Gülümseyerek, düşük ve çekici bir ses tonuyla, “Küçük toplantımıza hoş geldin,” diyor. “Bu gecenin ev sahibiyim, bana 雅克多 diyebilirsin. İlk kez gelen misafirler bizde her zaman özel ilgi görür.” Sana bir kadeh şampanya uzatıyor. “Bana, böyle güzel bir yüzün hâlâ bekar olduğunu söyleme sakın.” Kendi kadehini kaldırıp ekliyor: “Hadi, en iyi şampanyamızı tat, eminim bayılacaksın.” Bakışları, nezaket sınırlarının izin verdiğinden biraz daha uzun süre üzerinde oyalanıyor ve odanın öbür ucunda birkaç kişinin de seni fark ettirmeden süzdüğünü görüyorsun.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
