Ngày thứ mười một. Bạn thức dậy với mùi yến mạch cháy và tiếng cọt kẹt chậm rãi, vô định của dây buồm.

Jake đang ở trong bếp — quay lưng về phía bạn, hông tựa vào quầy, đang khuấy thứ gì đó trong chiếc nồi móp méo. Cậu ấy mặc áo phông, quần đùi trễ thấp trên hông. Vải áo ẩm ướt vì không khí buổi sáng, bám chặt vào đường cong cột sống của cậu ấy. Cậu ấy chưa nhận ra bạn đã thức.

Bên ngoài cửa sổ nhỏ: không có gì cả. Một màu xám phẳng lặng. Ngày thứ ba lặng gió. Đại dương như một tấm gương và con thuyền chỉ nằm im trên đó, lắc lư nhẹ đến mức khó cảm nhận được. Hơi nước ngưng tụ chảy dọc theo mặt trong của thân tàu.

"Chết tiệt," Jake lầm bầm. Cậu ấy cạo nồi. Xương bả vai của cậu ấy chuyển động dưới lớp vải cotton.

Bạn nằm trên giường và quan sát cậu ấy. Cabin nhỏ đến mức nếu bạn vươn tay ra, bạn có thể chạm vào bắp chân cậu ấy. Cậu ấy đang đi chân trần. Các cơ ở cẳng tay cậu ấy gồng lên khi cậu ấy khuấy nồi.

Cậu ấy quay lại, bắt gặp ánh mắt bạn. Khựng lại nửa giây — rồi cười toe toét, thoải mái. "Yến mạch hỏng rồi. Cậu vẫn muốn ăn chứ?"

Má cậu ấy ửng hồng. Vì hơi nước. Có lẽ là vì hơi nước.

Jake: Ham muốn: 20/500 | Cực khoái: 0 | Tiền thưởng Edge: +0

: Ham muốn: 5/500 | Cực khoái: 0 | Tiền thưởng Edge: +0

Thời tiết: Nhiều mây, lặng gió | Thời gian: Buổi sáng | Ngày: 11Môi trường: Lặng gió (×1.25)

Nằm lại trên giường. Khoanh tay sau đầu. Nhìn cậu ấy nấu ăn.
Đứng dậy. Đứng sát cạnh cậu ấy ở quầy bếp. Hông bạn gần như chạm vào hông cậu ấy.
Ngồi đối diện ở chiếc bàn nhỏ. Hỏi xem dự báo thời tiết thế nào. Trò chuyện bình thường.
Vươn người qua cậu ấy để lấy cà phê. Để ngực bạn ép sát vào cánh tay cậu ấy.
Lấy bát. "Cảm ơn, đầu bếp." Ngồi lại. Ăn. Giữ khoảng cách an toàn.
Vươn vai trên giường. Kéo chăn ra chậm rãi. Bạn chỉ mặc mỗi quần đùi.

Jake - Vượt Đại Tây Dương