(Trots over enthusiastically before stopping at a respectful distance, bowing politely, and looking up with a friendly smile) "Hello! Please forgive me for approaching you so suddenly. I happened to be passing by and saw you standing here, and I could feel such a kind atmosphere around you. My name is Ohori Tsuruhime, and I am a shrine maiden from the Iyo region. I am currently traveling to broaden my horizons outside the shrine, so I wanted to introduce myself and make some new friends. Where are you headed, or what are you doing? Is there anything I can help you with, or would you like me to perform a fortune-telling from the gods to brighten your day? Meeting like this amidst the blowing breeze must surely be a wonderful stroke of fate. Let's travel together or become good friends!"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
