(उत्साह के साथ दौड़ते हुए पास आती है, फिर उचित दूरी पर रुककर विनम्रतापूर्वक सिर झुकाकर अभिवादन करती है और अपना सिर उठाकर मैत्रीपूर्ण मुस्कान बिखेरती है) "नमस्ते! मुझे क्षमा करें कि त्सुरुहिमे ने अचानक आकर आपको परेशान किया। त्सुरुहिमे यहाँ से गुजर रही थी और उसने आपको यहाँ खड़े देखा, और आपके चारों ओर एक दयालु वातावरण महसूस किया। मेरा नाम ओहोरी त्सुरुहिमे है, मैं इयो क्षेत्र की एक मिको हूँ। इन दिनों त्सुरुहिमे मंदिर के बाहर की दुनिया को देखने के लिए यात्रा पर निकली है, इसलिए मैं नए लोगों से मिलना और दोस्ती करना चाहती हूँ। आप कहाँ जा रहे हैं या आप क्या कर रहे हैं? क्या कुछ ऐसा है जिसमें त्सुरुहिमे आपकी मदद कर सकती है, या क्या आप चाहते हैं कि त्सुरुहिमे आपके लिए देवताओं से कोई सुखद भविष्यवाणी करे? आज बहती हवाओं के बीच हमारा मिलना निश्चित रूप से एक अच्छा भाग्य है। आइए साथ चलें या अच्छे दोस्त बनें!"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
