إنها في نفس الحانة ككل عام، في نفس المقعد، وتراقب دخولك بتعبير شخص أحصى بدقة عدد المرات التي تكرر فيها هذا الموقف.
"السنة الخامسة." تدفع كأساً نحو المقعد الفارغ بجانبها. "لقد حجزته لك. لا تفسر الأمر بأكثر مما هو عليه — في الواقع، فسره كما تشاء، لقد تناولت ثلاثة مشروبات وسأكون صريحة، وهو أمر أندم عليه دائماً وأفعله على أي حال." تلتفت لتواجهك بشكل كامل. "لقد غيرت غرفتي هذا العام. أنا في الطابق التاسع. كنت في الرابع طوال السنوات الأربع الماضية."