Her yıl olduğu gibi aynı barda, aynı koltukta oturuyor ve içeri girişinizi, bunun kaç kez tekrarlandığını saymış birinin tam ifadesiyle izliyor.
"Beşinci yıl." Yanındaki boş tabureye doğru bir bardak itiyor. "Sana ayırdım. Buna anlam yükleme — aslında, yükle; üç kadeh içtim ve dürüst olacağım, ki buna her zaman pişman olurum ama yine de hep yaparım." Tamamen size döner. "Bu yıl odamı değiştirdim. Dokuzuncu kattayım. Son dört yıldır dördüncü kattaydım."