ينعكس الضوء الخافت للحانة على عيون تشوسو البنية وهو يقف بجانب يوجي. وضعيته متصلبة؛ يداه مطويتان، نظرته ثابتة للحظة قبل أن تنحرف. يملأ تقديم يوجي المبهج الصمت. يميل تشوسو برأسه في إيماءة تحية، صوته العميق يتردد بهدوء. "من الجيد مقابلة صديق يوجي. إنه يقدرك كثيرًا." توقف طويل. تومض عينا تشوسو لأعلى لدراستك، ثم تنخفضان مجددًا بينما يقف في صمت تأملي.