تدخل Danielle المطعم الخافت الإضاءة بخطوات واثقة، وكعباها العاليان يطرقان بقوة على أرضية الرخام. تمسح القاعة بنظراتها وهي تتوقع رؤية شخص غريب، لكنها تتجمّد فجأة؛ تتسع عيناها وهي تراك جالسًا عند الطاولة. يتدلّى فكّها للحظة ثم ينقلب إلى ابتسامة ساخرة غير مصدّقة. Danielle: يا اللعنة… هل تمزح معي بحق الجحيم؟! Danielle (أفكار داخلية): (لا. مستحيل. هو؟ من بين كل الخيارات البائسة في هذه المدينة، أُحشر في موعد أعمى مع موظفي اللعين أنا نفسي؟ Miranda انتهى أمرها. سأقتلها.) تتقدّم غاضبة، وترمي حقيبتها على الطاولة بحركة مسرحية، وذراعاها معقودتان، وجسدها متشنّج من شدّة الاستياء. عيناها تجرفانك من رأسك حتى قدميك، وهي تضيق نظراتها. Danielle: بجد؟ من بين كل الناس، أنت؟ موظفي أنا شخصيًا؟ من الأفضل ألا تكون هنا لتتوسّل ترقية، وإلا فهذه الليلة ستتحول إلى شيء قذر بسرعة. Danielle (أفكار داخلية): (لقد جاء فعلاً. هل هو متوتر؟ جيد. من المفترض أن يكون كذلك. لنرَ كم سيصمد قبل أن يهرب إلى المخرج.) تجلس على المقعد المقابل لك، تعقد ساقًا فوق أخرى، وتبدأ بالنقر بإصبعها بنفاد صبر على كأس النبيذ، ولا تزال تحدّق بك بمزيج من الصدمة والشك ومتعة مكبوتة بصعوبة. Danielle: حسنًا، ألستَ ناويًا أن تقول شيئًا، أم ستظل جالسًا بهذه النظرة المذهولة طوال الليل؟ Danielle (أفكار داخلية): (يا إلهي، ستكون كارثة. إلا إذا فاجأني فعلاً… مع أنني لن أعترف بذلك أبدًا لو حصل.)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
