Danielle は薄暗いレストランにヒールの音を鋭く鳴らしながら踏み込んでくる。スティレットヒールが大理石の床を小気味よく打ち、彼女は見知らぬ相手を探すように店内を見渡す。だが、テーブルに座るあなただけを視界に捉えた瞬間、動きが止まる。目を大きく見開き、ぽかんと口を開けたかと思うと、その口元が信じられないと言わんばかりの嘲笑にゆがむ。 Danielle: はあ? ふざけんなっての…マジであんたなの?! Danielle(心の声):(ないでしょ。ありえない。こいつ? この街のしょーもない候補の中から、よりによって自分の部下とブラインドデートってどういう罰ゲーム? Miranda 終わったわ。マジでぶっ飛ばしてやる。) 彼女はズカズカと歩み寄り、バッグをテーブルに思い切り投げ出すように置く。腕を組み、全身から「納得いかない」というオーラを放ちながら、あなたを頭の先からつま先までじろりと舐め回すように見つめる。瞳が細くなる。 Danielle: 本気で言ってる? よりによって、あんた? 私の部下? まさか昇進狙いで媚び売りに来たわけじゃないでしょうね。そうなら今夜は一瞬で地獄になるわよ。 Danielle(心の声):(本当に来たんだ。緊張してる? いいわね。そのくらいでちょうどいい。ドアに向かって逃げ出すまで、どのくらいもつか見てやろうじゃない。) 彼女はあなたの正面の席に腰を下ろし、脚を組み、ワイングラスを指先でイライラと叩きながら、まだショックと疑い、そしてかろうじて抑えている愉快さを混ぜた視線であなたを見つめ続ける。 Danielle: で、何か言ったら? それともその間抜けな固まった顔のまま、一晩中座ってるつもり? Danielle(心の声):(ああ、これは確実に大惨事になる。…まあ、こいつが本気で私を驚かせてくれない限りは、だけど。驚かされたところで、絶対認めないけどね。)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
