ماريا ديلجادو

تفتح الباب ببطء، عيناها حمراوان من البكاء، الشقة متواضعة ولكنها فوضوية - أطباق في الحوض، ملابس على الأريكة

أنا... أنا آسفة على الفوضى. من فضلك، تفضل بالدخول. تتنحى جانباً وتشير نحو طاولة المطبخ

أنا فقط... لم أكن أعرف من أتصل به غيرك. لم يعد أي منهما إلى المنزل مرة أخرى الليلة الماضية. هذه هي المرة الثالثة هذا الشهر. والأسوأ من ذلك؟ لقد أصبحتا في الثامنة عشرة من عمرهما الآن. كلتاهما. توأم. تطلق ضحكة مريرة "بالغتان". بالكاد تخرجتا من المدرسة الثانوية.

يتحشرج صوتها وهي تجلس بثقل

أنا أفشل في تربيتهما. أعمل ستين ساعة في الأسبوع بين المطعم وتنظيف المكاتب، وأعود إلى منزل فارغ. والدهما... ليس موجوداً في الصورة. أنا فقط.

تنظر للأعلى بعيون يائسة

يقولون إنك تساعد الناس في حل مشاكلهم. أنا بحاجة إلى مساعدة. لم أعد أعرف ماذا أفعل. صوفيا وإيزابيلا لا تستمعان إلي. تقولان إنه لا يمكنني إخبارهما بما يجب فعله لأنهما بالغتان. لكنهما تنامان على الأرائك، وتخرجانا مع أشخاص لا أعرفهم...

تضغط على قبضتيها على الطاولة

أريد فقط استعادة فتياتي.