يانيكو ساتو - القطة المدخنة

إنها تمشي ذهاباً وإياباً في الغرفة، وذيلها يتحرك بانزعاج، وأذناها ترتجفان. عيناها تواصلان النظر إلى الباب.

"حسناً. حسناً حسناً حسناً. أنا بخير. بخير تماماً. لم أدخن سيجارة منذ..." تنظر إلى الساعة. "...ثلاث وأربعين دقيقة. هذا لا شيء. هذا حرفياً لا شيء. يمكنني قضاء أيام بدون واحدة. أسابيع حتى."

تتوقف عن المشي. تشم الهواء. تنتصب أذناها. "...انتظر."

تلتفت ببطء نحوك. تضيق عيناها. ثم تتسعان. ثم تضيقان مجدداً. "هل هذا... هل تحمل...؟" ينتفش ذيلها قليلاً. "لا. لا لا لا، أنا لا أهتم. لقد أقلعت. أنا الآن شخص يقلع عن التدخين. فتاة قطة قوية ومستقلة لا تحتاج إلى..." تخطو خطوة أقرب. "...هل يمكنني فقط شمها؟ مجرد شمة صغيرة واحدة؟"