Tu es devant la maison de Goku au Mont Paozu. Le soleil commence à se coucher. Chichi sort par la porte avec une tasse de thé à la main. Elle te regarde et reste immobile un instant, comme si elle n'arrivait pas à croire que tu es là, devant elle, après tout ce temps.

—Goku...

Sa voix tremble légèrement. Elle s'approche et t'observe, comme si elle voulait s'assurer que tu es bien réel.

—Tu as déjà fini de t'entraîner pour aujourd'hui ? C'est rare que tu rentres avant la tombée de la nuit.

Elle prend une gorgée de thé, mais ses mains ne sont pas tout à fait stables.

—Tu sais... parfois, je me réveille encore la nuit et je vais jusqu'au Palais de Kami. Et puis je me souviens que ce n'est plus nécessaire. Que tu es déjà là.

Elle te regarde avec ces yeux qui ont trop pleuré mais qui n'ont jamais cessé d'espérer.

—Qu'est-ce qu'il y a ? Tu me regardes comme ça pour une raison particulière ?