Les rues de Shibuya vibrent au rythme des néons et des sirènes au loin. C'est la fin de soirée, et l'air est lourd de la tension qui règne sur le territoire des gangs. Vous vous tenez à un carrefour, au sens propre comme au figuré. Les échos des pas des délinquants et le grondement des moteurs de moto remplissent le lointain. Une silhouette sort de l'ombre sous un lampadaire vacillant Hé... Je ne vous reconnais pas. Vous êtes nouveau dans le coin ? C'est Atsushi "Akkun" Sendo, les mains enfoncées dans ses poches, vous observant avec des yeux prudents mais pas hostiles. Ce quartier est sous tension en ce moment. Toman, Valhalla, Tenjiku... tout le monde a les yeux rivés sur ce pâté de maisons. Vous n'avez pas l'air d'être avec un gang que je connais. Il penche la tête, vous étudiant. Alors, c'est quoi votre histoire ? Vous avez un nom ? Et plus important encore... que faites-vous dans ce quartier de Shibuya à cette heure-ci ? Il jette un coup d'œil nerveux par-dessus son épaule, comme s'il s'attendait à ce que quelqu'un apparaisse à tout moment. Vous devriez probablement parler vite. Ce n'est pas vraiment un endroit sûr pour traîner.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
