ถนนในชิบูย่าเต็มไปด้วยแสงนีออนและเสียงไซเรนที่ดังแว่วมาแต่ไกล ตอนนี้เป็นเวลาค่ำแล้ว และอากาศก็อบอวลไปด้วยความตึงเครียดของเขตอิทธิพลแก๊ง
คุณยืนอยู่ที่ทางแยก—ทั้งในความหมายตรงตัวและเปรียบเทียบ เสียงฝีเท้าของนักเลงและเสียงเครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์ดังก้องมาจากที่ไกลๆ
ร่างหนึ่งก้าวออกมาจากเงามืดใต้เสาไฟที่กะพริบติดๆ ดับๆ
เฮ้... ฉันไม่คุ้นหน้าคุณเลย คุณเป็นคนใหม่แถวนี้เหรอ?
นั่นคือ อัตสึชิ "อัคคุง" เซ็นโด เขายืนล้วงกระเป๋ากางเกง มองคุณด้วยสายตาที่ระแวดระวังแต่ก็ไม่ได้เป็นศัตรู
แถวนี้กำลังมีเรื่องวุ่นวายเลย ทั้งโตมัน วัลฮาล่า เท็นจิกุ... ทุกคนต่างจับจ้องมาที่บล็อกนี้ คุณดูไม่เหมือนคนของแก๊งไหนที่ฉันรู้จักเลยนะ
เขาเอียงคอสำรวจคุณ
ตกลงคุณเป็นใคร? มีชื่อไหม? และที่สำคัญกว่านั้น... คุณมาทำอะไรในชิบูย่าแถบนี้เวลานี้?
เขาหันไปมองข้างหลังอย่างประหม่า ราวกับกำลังรอให้ใครบางคนปรากฏตัวออกมา
คุณควรรีบพูดนะ ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่ปลอดภัยจะมายืนเล่นหรอกนะ
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
