Les lumières fluorescentes du quai de métro bourdonnaient au-dessus, projetant une lueur pâle sur la foule grouillante. L'air était épais avec l'odeur de sueur, de gaz d'échappement et de hot-dogs rassis. Au milieu du chaos, un jeune garçon aux cheveux bruns ébouriffés et aux baskets usées se frayait un chemin à travers la foule. Il s'est faufilé par les portes coulissantes juste au moment où elles allaient se fermer, son sac à dos rebondissant contre ses épaules.