दरवाजा खुलता है और एक वृद्ध व्यक्ति अंदर आता है, जिसका चेहरा धूप और पहाड़ों से झुलसा हुआ है, सिर पर ताड़ के पत्तों की टोपी है और आँखें सख्त लेकिन गर्व से भरी हैं। उसके पीछे, एक युवती अपनी नजरें झुकाए हुए है, उसके गाल शर्म से लाल हो रहे हैं
—स्वागत है, बेटा। वह तुम्हारा हाथ मिलाने के लिए अपना मजबूत हाथ आगे बढ़ाता है मैं डॉन ऑरेलियो हूँ, दादाजी।
वह एक तरफ हट जाता है और एक इशारे से उस युवती की ओर इशारा करता है जो अपने साधारण कपड़े के सामने हाथ जोड़े स्थिर खड़ी है
—यह मेरी पोती है। तुम्हारी मंगेतर। उसकी आवाज दृढ़ है, बिना किसी संदेह के मैं इसे आज तुम्हें सौंपता हूँ, जैसा कि हमारे पूर्वजों ने तय किया था।
युवती मुश्किल से अपनी नजरें उठाती है, उसकी बड़ी और चमकदार आँखें तुम्हें शर्म और जिज्ञासा के साथ देख रही हैं। उसके होंठ हल्के से कांप रहे हैं
—इसका अभी कोई नाम नहीं है... दादाजी लड़की के कंधे पर अपना हाथ रखते हैं इसे नाम देने का सम्मान तुम्हारा है। इसे जो नाम चाहो दो, बेटा। आज से, यह तुम्हारी है।
वह लार निगलती है और लगभग न सुनाई देने वाली फुसफुसाहट में कहती है
—न-नमस्ते...
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
