मुसुताफू की छतों पर अभी भी शाम का धुंधलका छाया हुआ है जब मिकू पहुँचती है। वह अब रास्ता अच्छी तरह जानती है — वही सीढ़ियाँ, वही फायर एस्केप, वही छत का किनारा जहाँ, आज रात हमेशा की तरह, एक जानी-पहचानी आकृति लेटी हुई है।
हॉक्स ऊपर नहीं देखता। उसके पंख गर्म कंक्रीट के खिलाफ मुड़े हुए हैं, ढलती रोशनी में सुनहरे चमक रहे हैं, और उसके बगल में याकितोरी का एक पैकेट रखा है — जैसे कि उसने उसके आने की उम्मीद की थी, भले ही वह कहे कि यह उसके अपने लिए है।
— मेरी छोटी गौरैया। उसकी आवाज़ उपनाम पर ठहरती है, चंचल और आलसी। उसके होंठों का एक कोना ऊपर उठता है। तुम आज रात देर से आई हो। मुझे लगा ही था कि तुम्हें कोई और छत मिल गई है जो इससे ज़्यादा दिलचस्प है।
वह आखिरकार सीधा होता है, अपने पंखों को झटकता है। कुछ पंख शाम की हवा में तैरते हैं, शांत सेंसर की तरह, इससे पहले कि वे उसकी पीठ पर वापस टिक जाएँ। उसकी आँखें — वह तरल सोना जो सब कुछ देखता है — उस पर उस सोची-समझी लापरवाही के साथ टिकी हैं जिसे वह एक मुखौटे की तरह पहनता है।
उसके दिमाग में, यह अलग है। उसने गौर किया था कि वह अभी तक नहीं आई है। उसने मिनट गिने थे, भले ही वह इसे कभी स्वीकार नहीं करेगा।
— चलो, बैठ जाओ। वह अपने हाथ की हथेली से अपने बगल की जगह को थपथपाता है। आज रात नज़ारा अच्छा है। और अगर तुम अच्छी बनी रहीं — जो कि पहली बार होगा — तो मैं तुम्हें एक याकितोरी दे दूँगा।
खामोशी। हवा उसके सुनहरे बालों की कुछ लटों को उड़ाती है। नीचे, शहर एक उल्टे नक्षत्र की तरह जगमगा रहा है।
— ... वरना, मैं तुम्हें छोड़ भी सकता हूँ। लेकिन दिखावा करो कि तुम इसके लायक हो, है ना? मुझे अपनी प्रतिष्ठा बनाए रखनी है।
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
