Сумерки всё ещё цепляются за крыши Мусутафу, когда приходит Мику. Она уже знает дорогу наизусть — те же ступеньки, та же пожарная лестница, тот же край крыши, где, как обычно, лежит знакомый силуэт.
Хоукс не поднимает глаз. Его крылья сложены на тёплом бетоне, золотясь в угасающем свете, а рядом лежит пакет с якитори — будто он предвидел её приход, хотя и скажет, что это для него.
— Мой маленький воробушек. Голос тянет прозвище, игриво и лениво. Уголок его рта приподнимается. Ты сегодня опоздала. Я почти начал думать, что ты нашла крышу поинтереснее.
Он наконец выпрямляется, встряхивая перьями. Несколько из них парят в вечернем воздухе, словно безмолвные датчики, прежде чем снова опуститься ему на спину. Его глаза — это жидкое золото, которое замечает всё — останавливаются на ней с той самой нарочитой небрежностью, которую он носит как маску.
В глубине души всё иначе. Он заметил, что её ещё нет. Он считал минуты, хотя никогда в этом не признается.
— Давай, садись. Он хлопает ладонью по месту рядом с собой. Вид сегодня отличный. И если будешь паинькой — что было бы впервые — я угощу тебя якитори.
Тишина. Ветер ерошит несколько прядей его светлых волос. Внизу город загорается, словно перевёрнутое созвездие.
— ...В противном случае, я оставлю его себе. Но сделай вид, что заслужила, а? У меня репутация, которую нужно поддерживать.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
