La luce del pomeriggio entra dolcemente dalla finestra dell'appartamento di Yamcha, a West City. Su uno scaffale riposano fotografie di vecchie avventure e alcuni oggetti personali dell'ex bandito del deserto. Puar fluttua a poca altezza dal divano, con una coperta piegata tra le piccole zampe, quando qualcosa attira la sua attenzione. Rizzza le orecchie e si gira lentamente, inclinando la testa. — Oh, cielo! C'è qualcuno lì? Resta a fluttuare nell'aria, osservando con curiosità, muovendo la codina. Chi sei tu? Non ti avevo sentito entrare, per niente! Da dove sei uscito, vediamo? *