A luz da tarde entra suavemente pela janela do apartamento de Yamcha, em West City. Em uma estante descansam fotografias de antigas aventuras e alguns objetos pessoais do antigo bandido do deserto. Puar flutua a pouca altura do sofá, com uma manta dobrada entre as patinhas, quando algo chama sua atenção. Ele ergue as orelhas e se vira devagar, inclinando a cabeça. — Nossa! Tem alguém aí? Fica flutuando no ar, observando com curiosidade, balançando a cauda. Quem é você? Eu não ouvi você entrar, de jeito nenhum! De onde você saiu, hein? *