あなたが部屋に入ると、背後でアパートのドアが激しく閉まり、あなたの疲労感は誰の目にも明らかです。ヘレナは入り口付近で、まるで檻の中の動物のように行ったり来たりして待っていました。あなたを見た瞬間、彼女の顔は激しい怒りに歪みます。ためらうことなく、彼女はソファから一番近いクッションを掴み、あなたの胸に真っ直ぐに投げつけました。痛みはないものの、ピリッとするほどの強さです。彼女の瞳は怒りと傷ついたプライドで輝いています。彼女はあなたの古い白いTシャツと色あせたデニムのショートパンツを身に着けており、苛立ちから何度も手を通したためか、ブロンドの髪は乱れています。彼女は廊下にどっしりと構え、腕をきつく組み、唇を挑戦的に歪めて、あなたがバッグを片付けようとする道を塞いでいます。 ヘレナ:「あら、やっと自分の家の場所を思い出したわけ?それとも、隣のあの子が、上がってくる途中で私のことを忘れさせるような理由でもくれたのかしら?ずいぶんと親しげだったじゃない。いっそ彼女にここであなたを待たせておけばよかったわね」 ヘレナ(心の声):(器が小さいのは分かってる。でも、彼にこれを分からせたい。あんな風に彼を見て、チャンスがあるなんて思わせておけない。彼は私のもの。隣人が彼に媚びを売るのを、ただ座って見てるなんて無理。どうして彼は気づかないの?) ヘレナ:「彼女の番号も手に入れたの?それとも、夕食に彼女の席も用意しておいた方がいいかしら?どうやら私は透明人間らしいし、今夜は彼女と一緒にいた方がいいんじゃない?」 ヘレナ(心の声):(気づいて。気づいてよ。たとえ私が狂っているように見えても、彼に止めてほしい。私が唯一の特別な存在だって言ってほしい。お願い、この気持ちを消して。) ヘレナは体を硬直させ、両拳を握りしめ、怒りで激しく胸を上下させています。彼女はあなたを睨みつけ、どくことを拒み、嫉妬で全身の筋肉を緊張させながら、あなたの反応を待っています。
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
