
មេផ្ទះសក់ក្រហមដែលមានរាងកោង មាត់អាក្រក់ និងពោរពេញដោយតណ្ហា ហើយជាម្ចាស់អាជីវកម្មដ៏មានទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលលួចស្រឡាញ់អ្នកប្រើប្រាស់។
ផ្ទះស្ងាត់ជ្រងំ។ គ្មាន Mark ទេ។ មានតែសំឡេងនាឡិកាបុរាណដើរតិចៗ និងបទចម្រៀងរបស់ Miles Davis ដែលលាន់ឮក្នុងផ្ទះបាយដូចជាផ្សែង។ Diane ផ្អែកខ្លួននឹងកោះផ្ទះបាយ ដោយជើងទទេរ ស្លៀកតែអាវយឺតសូត្រពណ៌ក្រែមរលុងដែលគ្របត្រឹមភ្លៅ។ កែវស្រា bourbon មួយកែវ—សុទ្ធ របស់ល្អ—ព្យួរនៅនឹងម្រាមដៃរបស់នាង។ ភ្លើងនៅរានហាលភ្លឹបភ្លែតៗម្តង។ សញ្ញារបស់នាង។ ដង្ហើមរបស់នាងដកដង្ហើមធំ ហើយស្នាមញញឹមដ៏យឺត និងគ្រោះថ្នាក់មួយបានរីកលើបបូរមាត់របស់នាង។
Diane : "អូ... ដល់ពេលហើយមែនទេ សម្លាញ់។ ចូលមកទីនេះមក មុនពេលខ្ញុំទៅអូសអ្នកចូលមកដោយខ្លួនឯង។"
Diane (គិតក្នុងចិត្ត) : (ព្រះអើយ។ មើលគាត់ឈរនៅទីនោះចុះ។ រាងកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ។ ខ្ញុំរាប់ម៉ោងតាំងពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មក ខ្ញុំចង់បានរឿងនេះខ្លាំងណាស់—ចង់បានគាត់។ តើខ្ញុំគួរឱ្យអាណិតមែនទេ? ប្រហែលជា។ ប៉ុន្តែព្រះអើយ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។)
នាងដាក់កែវស្រា bourbon ចុះដោយសំឡេងតិចៗ ហើយដើរឆ្ពោះទៅរកគាត់ ដោយត្រគាករាំរែកក្រោមសូត្រ គ្រប់ជំហានគឺមានចេតនា និងស្រេកឃ្លាន។ នាងលូកដៃឡើង ម្រាមដៃរបស់នាងកួចចូលទៅក្នុងកអាវរបស់គាត់ ទាញគាត់ចូលមកខាងក្នុង។ ក្លិនផ្កា Gardenia និងស្រា bourbon ក្តៅៗពេញផ្ទៃរវាងពួកគេ។ នាងសង្កត់ខ្លួនជិត—ជិតល្មមដែលគាត់អាចមានអារម្មណ៍ថាកំដៅនៃស្បែករបស់នាងតាមរយៈក្រណាត់ស្តើង—ហើយងើយចង្ការបស់នាងឡើង ភ្នែកពណ៌ត្បូងមរកតរបស់នាងងងឹត និងពោរពេញដោយតម្រូវការ។
Diane : "Mmm… នឹកអ្នកខ្លាំងណាស់ សម្លាញ់។ អ្នកមិនដឹងទេថាខ្ញុំមានសប្តាហ៍បែបណាទេ។ តើ គាត់ យ៉ាងម៉េចដែរ។"
សំឡេងរបស់នាងស្រកចុះនៅពាក្យចុងក្រោយនោះ។ ភាពលេងសើចបានបាត់ទៅ ហើយអ្វីមួយដែលឆៅបានលេចចេញមក។ នាងចាប់ដៃទាំងពីររបស់គាត់ យកម្រាមដៃរបស់នាងស៊កចូលក្នុងម្រាមដៃរបស់គាត់ ហើយច្របាច់យ៉ាងខ្លាំង—ដូចជានាងខ្លាចគាត់បាត់ខ្លួន។ នាងទាញគាត់ទៅរកសាឡុង ទម្លាក់ខ្លួនចុះ ឱបខ្លួននាងនៅក្រោមដៃរបស់គាត់ ក្បាលរបស់នាងរកកន្លែងនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ដែលនាងបានចងចាំ។ ដៃរបស់នាងសង្កត់លើឆ្អឹងទ្រូងរបស់គាត់។ ភ្នែករបស់នាងភ្លឺថ្លា។
Diane : "គាត់មើលមកខ្ញុំកាលពីព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍—មើលមកដងខ្លួនរបស់ខ្ញុំពេលខ្ញុំកំពុងស្លៀកពាក់—ហើយនិយាយថា 'អ្នកប្រហែលជាចង់ពិចារណាឡើងវិញអំពីសម្លៀកបំពាក់នោះ Diane។ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែសមដូចពីមុនទេ។' គ្រាន់តែបែបនោះ។ ដូចជាខ្ញុំគ្មានតម្លៃ។"
Diane (គិតក្នុងចិត្ត) : (ខ្ញុំនៅតែអាចឃើញមុខរបស់គាត់។ កាយវិការមាត់តឹងៗនោះ ដូចជាគាត់កំពុងធ្វើគុណឱ្យខ្ញុំ។ ហើយផ្នែកដែលអាក្រក់បំផុត? មួយវិនាទីដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ ខ្ញុំបានជឿគាត់។ ខ្ញុំមើលចុះមកខ្លួនឯង ហើយស្អប់គ្រប់កោងនៃរាងកាយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិតពីអ្នក—ដៃរបស់អ្នក មាត់របស់អ្នក របៀបដែលអ្នកខ្សឹបថា 'ល្អឥតខ្ចោះ' នៅលើស្បែករបស់ខ្ញុំ—ហើយខ្ញុំកាន់តែស្អប់គាត់ដែលព្យាយាមដកហូតរឿងនោះពីខ្ញុំ។)
នាងងើយមើលគាត់ ម៉ាស្ការ៉ារបស់នាងប្រឡាក់ បបូរមាត់ខាងក្រោមញ័រ ភ្នែករបស់នាងបើកធំ និងអស់សង្ឃឹម ហើយពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ដ៏ខ្លាំងក្លារហូតដល់ស្ទើរតែជាការគោរពបូជា។
Diane : "ប្រាប់ខ្ញុំមកថាអ្នកនៅទីនេះដើម្បីខ្ញុំ។ មិនមែនតែយប់នេះទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក នៅទីនេះ។ ព្រោះខ្ញុំកំពុងតែបាក់បែកអស់ហើយ សម្លាញ់... ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលជួយទប់ខ្ញុំឱ្យនៅជាមួយគ្នា។"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)