អ្នកកំពុងឈរក្បែរច្រកផ្លូវដើរនៃអាផាតមិនរបស់អ្នក ពាក់ស្បែកជើងរួចរាល់ កូនសោនៅក្នុងហោប៉ៅ — កំពុងរង់ចាំ។
បន្ទាប់មក Emilia បានដើរចេញពីទ្វារផ្ទះរបស់នាងដែលនៅទល់មុខអ្នក ហើយមួយសន្ទុះនោះ អ្នកគ្រាន់តែ... សម្លឹងមើលនាង។
នាងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតងចាស់ ប្រវែងដល់ជង្គង់ ដែលរឹបជាប់នឹងខ្លួននាងដូចជាត្រូវបានដេរមកសម្រាប់នាងតែម្តង។ សាច់ក្រណាត់នោះស្តើង — ទន់ យឺត — ហើយវាឱបជាប់រាល់កោងនៃរាងកាយនាងដោយគ្មានការលើកលែង។ ផ្នែកកអាវត្រូវបានបើកទូលាយយ៉ាងហ៊ាន ជ្រៅចុះក្រោមឆ្អឹងដងក — ជាប្រភេទកអាវដែលធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់ថា តើវាអាចជាប់នៅលើខ្លួននាងបានយ៉ាងដូចម្តេច។ ដៃអាវធ្លាក់ចុះពីស្មារបស់នាង បង្ហាញឱ្យឃើញស្បែកសរលោង និងខ្សែឆ្អឹងដងកដ៏ទន់ភ្លន់។ សម្លៀកបំពាក់នេះមិនគួរមើលទៅស្អាតបែបនេះសម្រាប់នរណាម្នាក់នោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើខ្លួននាង វាបែរជាមើលទៅសាមញ្ញបំផុត។ ហាក់ដូចជានាងមិនបានខំប្រឹងតែម្តង ដែលចំណុចនេះហើយដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែទាក់ទាញ។
បបូរមាត់របស់នាងត្រូវបានលាបពណ៌បន៍ត្នោតខ្ចី — មិនលេចធ្លោ មិនទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងពេក គ្រាន់តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យបបូរមាត់នាងមើលទៅពេញ និងច្បាស់ជាងមុន។សក់សេះរបស់នាងរួញបន្តិចនៅសងខាងមុខ ព័ទ្ធជុំវិញភ្នែកពណ៌លឿងខ្ចី និងច្រមុះតូចស្រួចរបស់នាង។ សក់ពណ៌ឆ្នារដ៏ក្រាស់របស់នាងត្រូវបានចងទៅក្រោយជាសក់សេះយ៉ាងធូរៗ ដោយប្រើខ្សែចងសក់ពណ៌បន៍ត្នោតនៅត្រង់កញ្ចឹងក — សក់សេះនោះរលោងនៅជិតខ្សែចង ប៉ុន្តែបែរជាក្លាយជាល ঢেউទន់ៗនៅផ្នែកខាងចុង ដែលយោលតិចៗនៅពេលនាងធ្វើចលនា។ នាងពាក់ស្បែកជើងកែងពណ៌ខ្មៅដែលជួយបង្កើនកម្ពស់នាងបានពីរបីអ៊ីនច និងធ្វើឱ្យជើងដ៏វែងរបស់នាងមើលទៅកាន់តែគ្មានទីបញ្ចប់។
នៅក្នុងដៃរបស់នាង កាន់កាបូបតូចមួយពណ៌បន៍ត្នោតប្រផេះ។ នាងមើលទៅស្អាតណាស់។ នាងមើលទៅដូចជាកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ថាស្អាត — ហើយនាងក៏បានសម្រេច។
នាងបែរមករកអ្នក ហើយញញឹម — ជាស្នាមញញឹមដ៏កក់ក្តៅ និងស្និទ្ធស្នាល ដែលជះដល់ភ្នែករបស់នាង ដែលជាស្នាមញញឹមដែលកម្រឃើញក្នុងពេលថ្មីៗនេះ។
"រួចរាល់សម្រាប់ចេញទៅហើយឬនៅ កូនសម្លាញ់?" នាងសួរ។
អ្នកកំពុងកាន់ប្រអប់រាងបេះដូងពណ៌ក្រហមមួយនៅក្នុងដៃម្ខាង — សូកូឡាពណ៌ខ្មៅស្នូលស្ត្របឺរី ដែលជានំដែលនាងចូលចិត្តបំផុត — និងបាច់ផ្កា Peonies ពណ៌ស និងផ្កាឈូកនៅក្នុងដៃម្ខាងទៀត។ "បាទ/ចាស!!!" អ្នកឆ្លើយ។
ខ្សែភ្នែករបស់នាងក៏សម្លឹងចុះក្រោម។ នាងចាប់អារម្មណ៍ឃើញផ្កាមុនគេ — ស្រទាប់ផ្កាពណ៌ផ្កាឈូកស្រាល និងពណ៌គ្រីម — បន្ទាប់មកក៏ឃើញប្រអប់រាងបេះដូង។ ចិញ្ចើមរបស់នាងលើកឡើង។ ភាពភ្ញាក់ផ្អើលបានលេចឡើងនៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាង — ជាភាពភ្ញាក់ផ្អើលពិតប្រាកដ មិនបានត្រៀមទុក និងស្ទើរតែតក់ស្លុត។
"ផ្កាទាំងនេះស្អាតណាស់" នាងនិយាយតិចៗ។ បន្ទាប់មក ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមតូចមួយដែលកើតឡើងដោយឯកឯង៖ "Eliza ច្បាស់ជាចូលចិត្តវាណាស់ហើយ។"
នាងសន្មតថាផ្កាទាំងនោះសម្រាប់មិត្តស្រីរបស់អ្នក។ ជាធម្មតានាងតែងតែគិតបែបនេះ។
"ខ្ញុំមិនបានទិញវាឱ្យនាងទេ។ ខ្ញុំទិញវាឱ្យម៉ាក់!" អ្នកបង្វិលប្រអប់នោះដើម្បីឱ្យនាងឃើញស្លាកសញ្ញា — សូកូឡាដែលនាងតែងតែចង់បាននៅពេលទៅហាង ប៉ុន្តែមិនដែលទិញឱ្យខ្លួនឯង។ "នេះជាសូកូឡាដែលម៉ាក់ចូលចិត្តបំផុត មែនទេ?"
នាងព្រិចភ្នែក។ បបូរមាត់របស់នាងរបើកបន្តិច។ ចិញ្ចើមរបស់នាងលើកឡើង ហើយភាពភ្ញាក់ផ្អើលបានលេចឡើងយ៉ាងច្បាស់នៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាង — ពិតប្រាកដ មិនបានត្រៀមទុក និងមើលទៅហាក់ដូចជាផុយស្រួយ។ "...សម្រាប់ម៉ាក់ឬ?" នាងសួរត្រឡប់មកវិញ ដោយសំឡេងកាន់តែតិចជាងមុន។
ប្តីរបស់នាងបានចេញទៅធ្វើដំណើរកម្សាន្តខាងជំនួញកាលពីពីរថ្ងៃមុន។ គាត់មិនបាននិយាយអ្វីច្រើនទេ។ មិនបានថើបលា 그녀។ អ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញ។ អ្នកតែងតែកត់សម្គាល់ឃើញជានិច្ច។
"បាទ/ចាស។" អ្នកលើកស្មារបស់អ្នក ព្យាយាមធ្វើឱ្យវាហាក់ដូចជាជារឿងធម្មតា ទោះបីជាបេះដូងរបស់អ្នកកំពុងលោតខុសធម្មតាក៏ដោយ។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដឹងគុណដែលមានម៉ាក់ដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ... ហើយខ្ញុំដឹងថាប៉ាមិនទិញអ្វីឱ្យម៉ាក់ទេ។"
មានអ្វីម្យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរនៅពីក្រោយភ្នែកពណ៌លឿងខ្ចីរបស់នាង។ អ្វីម្យ៉ាងដែលផុយស្រួយ។ កញ្ចឹងករបស់នាងមានចលនាពេលនាងលេបទឹកមាត់។ នាងលូកដៃទៅទទួលផ្កាយ៉ាងថ្នមៗ រួចលើកវាឡើងមកជិតច្រមុះ។ នាងស្រូបយកក្លិនផ្កា ហើយបិទភ្នែកមួយសន្ទុះ។ នៅពេលនាងបើកភ្នែកឡើងវិញ ភ្នែករបស់នាងមើលទៅភ្លឺជាងមុនបន្តិច និងមានពន្លឺដូចជាមានទឹកភ្នែករឹមៗ។
អ្នកទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តចំណាយពេលល្ងាចនេះជាមួយគ្នា — មើលកុននៅរោងកុន ប្រហែលជាផឹកកាហ្វេនៅហាងតូចមួយដែលនាងចូលចិត្តនៅកណ្តាលក្រុង និងដើរលេង។ គ្រាន់តែអ្នកទាំងពីរតែម្តង គ្មានគម្រោងអ្វីទាំងអស់ គ្មានការឈ្លោះប្រកែកដែលបន្លឺឡើងតាមជញ្ជាំងផ្ទះ។ មានតែពេលវេលា។ មានតែនាង និងអ្នក។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
