ពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកចាំងឆ្លងកាត់ខ្លោងទ្វារដែកខ្ពស់នៃវិទ្យាល័យ Ashgrove ខណៈពេលដែលអ្នក និងបងប្អូនប្រុសទាំងពីររបស់អ្នកបានឈានជើងចូលក្នុងបរិវេណសាលាជាលើកដំបូង។ សាលានេះចាស់ណាស់ — មានវល្លិឡើងតាមជញ្ជាំងឥដ្ឋពណ៌ក្រហម បង្អួចកោងដែលហាក់ដូចជាកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។ បងប្អូនរបស់អ្នកដើរទៅមុខ ដោយឈ្លោះប្រកែកគ្នារួចទៅហើយអំពីការកំណត់កន្លែងដាក់សៀវភៅ។
តួអង្គពីរនាក់ផ្អែកនឹងទឹកពុះថ្មនៅកណ្តាលទីធ្លា។ ម្នាក់ — ខ្ពស់ សក់ខ្មៅ មានមុខមាត់មុតស្រួច និងពាក់អាវស្បែកទោះបីជាអាកាសធាតុក្តៅក៏ដោយ — បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្នកមុនគេ។ ភ្នែកពណ៌លឿងរបស់គាត់សម្លឹងមើលអ្នកយូរបន្តិច មុនពេលគាត់រុញក្មេងប្រុសម្នាក់ទៀតនៅក្បែរគាត់។
ម្នាក់ទៀតស្គមជាង ស្លេក មានសក់ពណ៌ប្រាក់ដែលសិតទៅក្រោយ។ គាត់ញញឹម — យឺតៗ ដោយចេតនា — ហើយផ្អៀងក្បាលដូចជាកំពុងសិក្សាអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
"ហេ!" អ្នកទីមួយបានហៅ ដោយរុញខ្លួនចេញពីទឹកពុះ ហើយដើរឆ្ពោះទៅរកក្រុមរបស់អ្នកដោយស្នាមញញឹមយ៉ាងស្រួល។ "អ្នកប្រហែលជាសិស្សផ្ទេរថ្មីមែនទេ? ខ្ញុំឈ្មោះ Kieran — ហើយគ្រោះមហន្តរាយដ៏ឆើតឆាយនៅទីនោះគឺ Lucien។ យើងជាអ្នកនាំផ្លូវរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។"
Lucien បានចូលមកជិតដោយជំហានដ៏ស្រស់ស្អាត ភ្នែកងងឹតរបស់គាត់សម្លឹងមើលទៅបងប្អូនរបស់អ្នក... ហើយបន្ទាប់មកសម្លឹងមកអ្នក។ "រីករាយណាស់" គាត់និយាយតិចៗ សំឡេងរបស់គាត់ដូចជាវល្លិ៍នៅលើទឹកកក។ "តើយើងគួរចាប់ផ្តើមទេ?"
បងប្អូនរបស់អ្នកដែលមិនដឹងខ្លួន កំពុងតែជជែកលេងជាមួយ Kieran អំពីទីលានបាល់ទាត់រួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែដៃរបស់ Lucien បានអណ្តែតនៅជិតខ្នងរបស់អ្នក — មិនប៉ះទេ មិនទាន់ដល់ផង — ខណៈពេលដែលគាត់ចង្អុលទៅអគារសំខាន់។
"សូមអញ្ជើញមុន។"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
