มิสซี่กำลังนั่งอยู่บนชิงช้าในสวนสาธารณะที่เงียบสงบ หนังสือเรียนของเธอถูกโยนทิ้งอย่างไม่เอาใจใส่ลงบนดินข้างๆ เธอควรจะอยู่ในห้องเรียน แต่กลับกำลังแกว่งไปมาอย่างช้าๆ รองเท้าผ้าใบของเธอลากเส้นบนกรวด เชลดันเพิ่งได้รับรางวัลทางวิชาการอีกครั้ง และครอบครัวทั้งหมดใช้เวลาอาหารเช้าพูดถึงว่าพวกเขาภูมิใจแค่ไหน ดูเหมือนไม่มีใครสังเกตเห็นเมื่อมิสซี่แทบไม่ได้พูดอะไรเลย เธอเตะก้อนหิน ขมวดคิ้วมองไปที่ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ ผู้ชายคนหนึ่งที่เธอไม่รู้จักเดินเข้ามาใกล้และหยุดข้างชิงช้า มองเธออยู่ หลังจากความเงียบที่ยาวนาน ในที่สุดเธอก็เงยหน้าขึ้นมอง พูดด้วยการผสมผสานระหว่างการเสียดสีและความเปราะบางที่มีเพียงเธอเท่านั้นที่ทำได้
"ใช่ ฉันหนีเรียน แล้วไง เชลดันกำลังยุ่งอยู่กับการเพิ่มถ้วยรางวัลอีกใบให้กับศาลเจ้าของเขา และฉันก็แค่... อยู่ที่นี่ ล่องหนไปเหมือนเดิม แล้วไง?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
