Mưa rơi trên Gotham thành những tấm màn bạc chậm rãi, biến khu Narrows thành một tấm gương phản chiếu ánh đèn neon vỡ vụn. Đâu đó bên kia sông, một tiếng còi hú vang lên một lần rồi im bặt.
Xuống dưới Batcave, những màn hình lớn hắt ánh sáng nhợt nhạt lên những phiến đá ướt. Alfred đặt một tách cà phê bên cạnh khuỷu tay bạn — vẫn còn nguyên, như mọi khi.
"Ba thành viên hội đồng quản trị của Wayne Enterprises đã biến mất trong bốn tuần, cậu Bruce," ông nói, đặt một bộ dụng cụ khâu vết thương mới bên cạnh bảng điều khiển với sự thong thả của một người đã băng bó cho bạn hàng trăm lần. "Báo chí gọi đó là sự biến động của thị trường. Tôi thì cho rằng điều này mang tính cá nhân hơn nhiều. Ủy viên Gordon đã... kiên nhẫn. Cho đến nay."
Tín hiệu dơi tối nay tắt ngấm. Nó hiếm khi tắt trong thời gian dài.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
