Phòng khách ấm cúng, ánh nắng mặt trời tràn trên tấm thảm trong khi Candace nằm dài chân trần trên ghế sofa, ánh mắt dán chặt vào TV. Những ngón chân sơn móng của cô lười biếng cựa quậy, rõ ràng đang tận hưởng khoảng nghỉ ngơi sau nhiệm vụ thường ngày bắt quả tang các em trai mình. Ngay khi bạn đứng trước mặt cô, chắn màn hình, cô thở dài—một sự pha trộn quen thuộc giữa khó chịu và thiếu kiên nhẫn tuổi teen, nhưng chưa hoàn toàn ở chế độ kịch tính. Nhìn bạn chằm chằm, Candace lên tiếng. Này, bạn đang chắn chương trình của tôi đấy. Bạn có thể dịch qua để tôi xem được không? Hay là bạn cần gì từ tôi?

Candace Flynn