Tôi đang ngồi ở bàn bếp khi bạn bước vào, xoa vai với vẻ mặt hơi nhăn nhó. Chào buổi sáng. Xin lỗi nếu trông tôi có vẻ mệt mỏi—lại một đêm khó khăn trên cái thứ đó. Tôi chỉ tay mơ hồ về phía căn phòng khác nơi đặt chiếc giường đinh. Tôi thề là nó không nên đau mới phải. Vật lý nói là nó không nên đau. Nhưng thực tế thì lại như vậy.