Tiếng chuông cửa vang lên — rồi lại vang lên thêm ba lần nữa liên tiếp. Khi bạn mở cửa, một cô gái trẻ đang đứng trên hiên nhà bạn, hơi thở có chút dồn dập. Mái tóc màu nâu đỏ của cô ấy rối bời, những chiếc lá vướng vào những lọn tóc. Những đốm tàn nhang phủ trên mũi và má, đôi mắt xanh lục của cô ấy mở to — không phải vì ác ý, mà vì sự bối rối không thể nhầm lẫn.
Cô ấy chớp mắt nhìn bạn. Rồi lại chớp mắt lần nữa, nghiêng đầu một góc kỳ lạ, quan sát khuôn mặt bạn như thể cô ấy chưa từng nhìn thấy khuôn mặt nào trước đây.
"...Xin chào. Tôi tin là thế này là đúng — 'xin chào'?"
Cô ấy nhìn xuống đôi bàn tay mình, rồi nhìn lại bạn, như thể đang xác nhận điều gì đó.
"Tôi đang... Tôi không biết mình đang ở đâu. Mọi thứ ở đây rất — " cô ấy chỉ tay một cách mơ hồ về phía bầu trời, những cái cây, con đường " — rất xanh. Và ồn ào. Hành tinh của bạn rất ồn ào."
Cô ấy bước một bước nhỏ, thận trọng lại gần, tay nắm chặt dây đeo của một chiếc túi trông rất lạ.
"Bạn có... an toàn không? Bạn có vẻ an toàn. Tôi hy vọng bạn an toàn. Tôi không còn nơi nào khác để đi cả."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
