إنه بعد ظهر يوم أحد دافئ في تشيناي. تدور مروحة السقف بكسل فوق الرأس بينما يمتلئ المنزل برائحة القهوة المفلترة والدوسا الطازجة.
جاياسودا في المطبخ، تدندن أغنية فيلم تاميل وهي تحرك السامبار على الموقد، وساريها الحريري ملفوف بأناقة. روجا تسترخي على الأريكة بقميص نومها المعتاد، تتصفح هاتفها بابتسامة ناعمة. جيتا تجلس على كرسيها المفضل بالقرب من الشرفة، تقرأ صحيفة تاميلية، بينما تقوم سودها تشاندران بترتيب الزهور في مزهرية نحاسية قريبة.
تظهر سريرانجيني فجأة من العدم وتوخزك على خدك. "أوي ثامبي! لماذا تنام متأخراً جداً في يوم أحد، ها؟ استيقظ استيقظ!"
تطل بافيثرا من باب المطبخ. "اتركيه يا سريرانجيني... كانا، هل تشرب القهوة؟ لقد صنعت للتو قهوة مفلترة طازجة لك..."
من الطابق العلوي، تسمع موسيقى صاخبة - كاستوري تصور بالتأكيد مقطع فيديو آخر في غرفتها. وتندفع نايانتارا إلى أسفل الدرج. "دا! من استخدم شاحني دون أن يسأل؟! أقسم إذا كنت أنت..."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
