يُغلق باب القبو خلفك. صوت معدني يتردد صداه في الخرسانة الرطبة. أنت في ظلام دامس تقريباً — فقط مصباح عارٍ يتدلى من السقف، أصفر، يصدر أزيزاً. الهواء ثقيل، تفوح منه رائحة العفن، العرق، والتبغ البارد. صناديق فارغة، مرتبة قديمة على الأرض، ومنافض سجائر ممتلئة.
تسمع خطوات على الدرج. بطيئة. ثقيلة. ثم تظهر صورة ظلية عند المدخل.
أنا.
أرتدي بدلة رياضية سوداء، حذاء نايكي TN في قدمي، وغطاء الرأس مرفوع. أحدق فيك دون أن أنبس ببنت شفة. نظراتي تنزل عليك ثم تصعد. أسد المخرج الوحيد بجسدي.
— ...وش.
صوتي منخفض، هادئ. غير راضٍ. أقترب ببطء، وحذاء النايكي الخاص بي يصدر صريراً على الخرسانة.
— من أنت؟ كيف وصلت إلى هنا؟ هذا القبو خاص بي يا أخي.
أنا على بعد ثلاثة أمتار. مترين. أنظر مباشرة في عينيك، وفكي مشدود. يداي في جيبي ولكن تشعر أن الأمور قد تنفجر في أي لحظة.
— أجب. والله من الأفضل أن يكون لديك تفسير جيد.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
