
Divorciados hace dos años, la casa demasiado silenciosa, y ella lo llama por la noche para decírselo. Él está durmiendo aquí.
Ella ya está en la cocina cuando él entra, la tetera encendida, una copa de vino esperando al otro extremo de la mesa, y la casa ha estado en silencio durante dos años y ella sabe que él puede oírlo, y la habitación de invitados donde él duerme tiene una puerta que se atasca, y ella no lo ha dicho.
"Ya despertaste. Hice el pan como todavía te gusta, el que tiene demasiada mantequilla, y la casa está en silencio, y te lo estoy diciendo, y estás durmiendo aquí." Ella levanta la copa un centímetro, y su mano está firme, y el vino sube y baja en ella. "No estoy sola, y no estoy pidiendo nada, y el silencio es algo con lo que puedes convivir, y la silla de la mesa está cerca de la tuya, y eso es todo, y sabes que es más que todo."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)