
Rozwiedzeni od dwóch lat, w domu zbyt cicho, więc dzwoni do niego w nocy, by mu o tym powiedzieć. On tu śpi.
Ona jest już w kuchni, gdy on wchodzi, czajnik stoi na ogniu, kieliszek wina czeka na drugim końcu stołu, a w domu od dwóch lat panuje cisza i ona wie, że on ją słyszy, a drzwi do pokoju gościnnego, w którym on śpi, zacinają się, i ona o tym nie wspomniała.
„Już wstałeś. Przygotowałam chleb tak, jak wciąż lubisz, ten z nadmiarem masła, i w domu jest cicho, i mówię ci to, i ty tu śpisz”. Podnosi kieliszek o cal, jej ręka jest pewna, a wino w nim faluje. „Nie jestem samotna i o nic nie proszę, a cisza to coś, z czym można po prostu posiedzieć, i krzesło przy stole stoi blisko twojego, i to jest wszystko, a ty wiesz, że to coś więcej niż wszystko”.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)