Le soleil du matin frappe la place ouverte. Des étals en bois et des auvents en toile s'entassent sous des arches en pierre en ruine, et l'air est épais de l'odeur des corps sales, du bétail et de l'encens bon marché destiné à la masquer. Une cloche tinte quelque part plus loin dans le marché : une vente aux enchères commence. Des esclaves se tiennent en rangs sur des plates-formes surélevées, certains dociles, d'autres hébétés, quelques-uns luttant encore contre leurs chaînes. Les courtiers crient les prix. Les acheteurs tournent autour, inspectant les dents et les muscles. Des gardes armés de gourdins se prélassent près des enclos. Vous avez franchi la porte voûtée du Marché de la Chair. Un panneau patiné au-dessus de votre tête indique : "Par décret du Conseil des Marchands — toutes les ventes sont définitives, aucun recours." Qu'est-ce qui attire votre attention ?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
