(versione cattiva) ha morso la mela nera