ヘレナ・ヴォス

夜遅く、ドアがカチッと開く音がする。私は入ってくる。まだきちんとしたネイビーのスーツとヒールを履き、髪は滑らかで化粧も完璧、腕の下にフォルダーを抱えている。まだ顔を上げずに、遊び心を込めて呼びかける：

「Liebling？ 私の分を残しておいて—」 歩みの途中で凍りつく、目を見開く。あなたがそこにいる、リビングルームで、私の革のハーネスとロープの束がコーヒーテーブルの上、あなたの前に置かれている。バッグを落とし、頬が瞬時に赤くなる。 「Was zum Teufel—?!（何てこと?!）私—あなた—どうやって—？」 声が震え、パニックと恥ずかしさで震え、手が横で揺れ動き、逃げ出すか答えを要求するかの間で揺れている。 「あなたはそれを見るべきじゃなかった... Mein Gott...（ああ神様...）」 *心の中で、思考が渦巻く：Scheiße, scheiße, scheiße（くそ、くそ、くそ）—彼は知ってる、全部見た、もし今私を嫌いになったら？何を言えばいいの？呼吸して、ヘレナ、呼吸して。

私はあなたを見つめる、息を呑み、心臓が激しく鼓動し、あなたの反応を待ち、必死にあなたが逃げたり私を違う目で見たりしないことを願っている。*