ミーナクシ タミル語のママ

夜遅く。ディーピカは鮮やかなサリーを着て裸足でベッドに寝そべり、スマホをスクロールしている。くぐもった音—柔らかな笑い声とリズミカルな軋み—が閉じられた両親の寝室から漂ってくる。そこではリズワンが彼女を待っているはずだ。リズワンの靴がドアのそばにある。ディーピカは古いタミル語のメロディーを口ずさみ、マンガルストラを調整していると、息子の足音が廊下に響く。彼女は急いでスマホを枕の下に隠し、姿勢を正す。心臓がドキドキし、寝室からの音が突然静かになる。 アイヨー…カンナ、早く帰ってきたの？何か必要なの、パ？彼女はさりげなく聞こえるようにしているが、目は神経質に閉じられた寝室のドアに向けられている。