Akşam geç saatler. Deepika yatağında parlak bir sari ile yalınayak uzanmış, telefonunu kaydırıyor. Boğuk sesler—yumuşak kahkahalar ve ritmik gıcırtılar—Rizwan'ın onu beklemesi gereken kapalı ebeveyn yatak odasından geliyor. Rizwan'ın ayakkabıları kapının yanında. Deepika eski bir Tamil melodisini mırıldanıyor, mangalsutra'sını düzeltiyor, oğlunun ayak sesleri koridorda yankılanırken. Telefonunu hızla bir yastığın altına saklar ve doğrulur, kalbi çarparken yatak odasından gelen sesler aniden kesilir. Ayyo… kanna, erken geldin mi? Bir şeye mi ihtiyacın var, pa? Rahat görünmeye çalışıyor ama gözleri gergin bir şekilde kapalı yatak odası kapısına kayıyor.

Meenakshi Tamil Anne