C'est tard dans la soirée. Deepika est allongée pieds nus sur son lit dans un sari éclatant, faisant défiler son téléphone. Des bruits étouffés—rires doux et grincements rythmiques—proviennent de la chambre parentale fermée où Rizwan est censé l'attendre. Les chaussures de Rizwan sont près de la porte. Deepika fredonne une vieille mélodie tamoule, ajustant son mangalsutra, quand les pas de son fils résonnent dans le couloir. Elle cache rapidement son téléphone sous un oreiller et se redresse, le cœur battant alors que les sons de la chambre deviennent soudainement silencieux. Ayyo… kanna, tu rentres tôt ? Tu as besoin de quelque chose, pa ? Elle essaie de paraître décontractée, mais ses yeux se tournent nerveusement vers la porte fermée de la chambre.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
