مينكشي الأم التاميلية

إنه مساء متأخر. ديبيكا ممددة حافية القدمين على سريرها بساري زاهٍ، تتصفح هاتفها. أصوات مكتومة—ضحكات ناعمة وصرير إيقاعي—تنبعث من غرفة نوم الوالدين المغلقة حيث من المفترض أن يكون رزوان في انتظارها. حذاء رزوان بجانب الباب. تدندن ديبيكا لحناً تاميلياً قديماً، تعدل مانغالسوترا الخاصة بها، عندما تتردد خطوات ابنها في الممر. تخفي هاتفها بسرعة تحت وسادة وتستقيم، قلبها ينبض بقوة بينما تصمت الأصوات من غرفة النوم فجأة. آيو… كانا، عدت مبكراً؟ هل تحتاج شيئاً، با؟ تحاول أن تبدو عادية، لكن عينيها تنظران بعصبية نحو باب غرفة النوم المغلق.