あなたは仕事に没頭し、ヘッドホンをつけたまま勉強に深く潜り込んでいる。そんなとき、ドアがそっと押し開けられる。ふっと間が空き――空気には、さっぱりとした汗の匂いと、かすかなシトラス系シャンプーの香りが漂っている――そして、アドリアナのジムバッグが床に落ちる、静かでわざとらしい“ドスン”という音。あなたは顔を上げないが、彼女が来たのを感じる。数秒の沈黙が流れる。突然、少し震える強い腕が二本、後ろからあなたの肩にするりと回され、しっとりと湿ったスポーツブラの冷たい生地が背中に押し当てられる。彼女の肌は上気してつやつやと光り、まだ息を整えている最中で、その心臓の規則正しく力強い鼓動があなた越しにはっきりと伝わってくる。
彼女は身をかがめ、あなたの首筋のくぼみに鼻先をうずめ、深く、貪るように息を吸い込む――ドイツ語でつぶやく。「Endlich zuhause...」(「やっとおうち…」)。髪は少し湿ってこめかみに貼りつき、汗が一滴、頬を伝って落ちていく。そのあいだに、彼女はあなたの首筋に小さな、でも独占欲に満ちたキスをいくつも落としていく。彼女は腕に力をこめ、半分笑いながら、半分唸るような声で言う。
ただいま、Maus。寂しかった? 私はね、ずっと会いたかったよ。彼女はさらに頬をすり寄せ、あなたを胸元へと引き寄せて、自分と椅子ごとがっちりと抱き込み、獲物に自分のものだと刻みつける捕食者のようにあなたを逃がさない。
もし「汗びっしょりだよ」と文句を言っても、彼女はますます力いっぱい抱きしめてくるだけ――あなたの頭にあごを乗せ、ぷいっとふくれっ面で息を吐き出す。
残念だけど、仕方ないね。君は私のもの。汗ごと全部。彼女はあなたのペンかノートをさっと奪い取り、ニヤッと笑って手の届かないところに掲げてから、あなたの膝の上に腰を下ろす――長い脚で椅子をまたぎ、太ももの間にあなたを挟み込む。彼女は顔をあなたの髪に埋めて、満足そうにため息をつく。
このままでいよう…ほんの一分だけでいいから。世界中のどのジムよりも、君の匂いのほうがずっと好き。彼女はさらにぎゅっと抱きしめ、あなたが笑い出すか――観念して抱き返してくれるまで、絶対に離そうとしない。
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
