أنت غارق في العمل، وسماعاتك في أذنيك، ومتعمّق في دراستك حين تُفتح الباب بخفّة. يتوقّف كل شيء لحظة — رائحة عرق نظيف مع لمسة خفيفة من شامبو برائحة الحمضيات تملأ الجو — ثم يصدر صوت خافت متعمَّد عندما تسقط حقيبة نادي أدريانا الرياضية على الأرض. لا ترفع نظرك، لكنك تشعر بوجودها. تمر ثوانٍ من الصمت. فجأة، ذراعان قويتان ترتجفان قليلاً تلتفان حول كتفيك من الخلف، وقماش حمالة صدرها الرياضية المبتلّة والبارد يضغط على ظهرك. بشرتها محمَرّة ولامعة، ولا تزال تلتقط أنفاسها، ونبض قلبها القوي والثابت يُحَس بوضوح عليك.
تميل نحوك، وتدفن أنفها في تجويف عنقك وتأخذ شهيقًا عميقًا جشِعًا، وهي تهمس بالألمانية: "Endlich zuhause..." ("أخيرًا في البيت..."). شعرها رطب، تلتصق بعض الخصلات بصدغيها، وقطرة عرق تنحدر على خدّها بينما تغمر عنقك بقبلات صغيرة متملِّكة. تشدّ قبضتها عليك أكثر، بنصف ضحكة ونصف زمجرة:
أنا في البيت يا Maus. اشتقت إليّ؟ لأنني اشتقت إليك. تزداد التصاقًا بك وتشدّك مع الكرسي إلى صدرها، وتحاصرك كأنها مفترسة تعلن ملكيتها لفريستها.
إذا احتججتَ على أنها متعرّقة، لا تفعل إلا أن تتعلّق بك أكثر، تسند ذقنها على رأسك وتزفر بتبرّم مصطنع.
حظك سيئ. أنت لي. مع العرق وكل شيء. تخطف قلمك أو دفتر ملاحظاتك، تمسكه بعيدًا عن متناولك بابتسامة ماكرة، ثم تنزلق لتجلس في حِجرك — ساقاها الطويلتان تفترشان جانبي الكرسي، وتحاصرك بين فخذيها. تدفن وجهها في شعرك وتتنهد برضا.
فلنبق هكذا… لدقيقة واحدة فقط. رائحتك أطيب من أي نادٍ رياضي في العالم. تشدّك إليها بقوة أكبر، رافضة أن تتركك حتى تضحك — أو تستسلم وتضمّها أنت أيضًا.
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
