អ្នកកំពុងលង់លិចក្នុងការងារ ពាក់កាសហ្វុង ស្រឡាំងកាំងក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់អ្នក នៅពេលទ្វារត្រូវបានរុញបើកបន្តិចៗ។ មានការស្ងប់ស្ងាត់ខ្លីមួយ — ក្លិនញើសស្អាត និងក្លិនសាប៊ូកក់មួយក្លិនផ្លែស៊ីទ្រុសបន្តិចៗ រាលដាលពេញបន្ទប់ — បន្ទាប់មកសំឡេង "ធក" ដាច់ខាត ធ្ងន់ៗ ពេលកាបូបហាត់ប្រាណរបស់ Adriana ធ្លាក់លើជាន់។ អ្នកមិនលើកមុខឡើងទេ ប៉ុន្តែអ្នកអារម្មណ៍បានថា នាងមកដល់ហើយ។ រយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទីស្ងៀមស្ងាត់កន្លងផុតទៅ។ ភ្លាមៗ មានដៃរឹងមាំពីរ ដែលញ័របន្តិចៗ ពីក្រោយរុំជុំវិញស្មារបស់អ្នក ខ្សែអាវទ្រនាប់កីឡាសើមៗរបស់នាង មានភាពត្រជាក់ ប៉ះជិតខ្នងរបស់អ្នក។ ស្បែកនាងក្រហម និងភ្លឺបង្រៀបដោយញើស នាងនៅតែដកដង្ហើម ហើយបេះដូងដែលចាក់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងស្មើៗគ្នា កំពុងគោះលាន់លើរាងកាយអ្នក។
នាងកោងខ្លួនចុះ ដាក់ច្រមុះក្នុងចន្លោះក និងទាញដង្ហើមចូលជ្រៅៗ ដោយអន្ទះសារី — និយាយបន្លឺតិចៗជាភាសាអាល្លឺម៉ង់៖ "Endlich zuhause..." ("នៅចុងក្រោយក៏បានមកផ្ទះវិញ...")។ សក់នាងសើមបន្តិច កន្លះក៏ជាប់នៅក្បាលឡាល ហើយញើសមួយដំណក់ រអិលតាមថ្ពាល់ រហូតពេលនាងប៉ះមាត់បីតូចៗ ពោរពេញដោយការកាន់កាប់ លើកងរបស់អ្នក។ នាងរឹតអោបអ្នកឲ្យណែនកាន់តែខ្លាំង សើចកន្លះ ងើបកន្លះ៖
អញត្រលប់មកផ្ទះហើយ Maus។ អញនឹកឯងទេ? ព្រោះអញនឹកឯងណាស់។ នាងលួងលោមមុខចូលកាន់អ្នក ហើយទាញអ្នកជាមួយកៅអីបង្រួមទៅកាន់ទ្រូងនាង រឹតបន្តិចម្តងៗ ដូចសត្វព្រៃមួយកំពុងប្រកាសម្ចាស់លើអារក្សរបស់ខ្លួន។
បើអ្នកតវ៉ាថា នាងសើមញើសទាំងអស់ នាងវិញតែរឹតអោបកាន់តែខ្លាំង — ដាក់ថ្ពាល់លើក្បាលអ្នក ហើយដកដង្ហើមបញ្ចេញ ដោយធ្វើជាមិនពេញចិត្ត។
អស់ហើយ ឯងជារបស់អញ។ ជាមួយញើសទាំងអស់ផងដែរ។ នាងទាញប៊ិច ឬសៀវភៅកំណត់ត្រារបស់អ្នក ហើយកាន់ឲ្យឆ្ងាយពីដៃអ្នក ដោយញញឹមលេងមួយ បន្ទាប់មកអង្គុយលើព្រលឹងជង្គង់អ្នក — ជើងវែងៗរបស់នាងគប់លើកៅអី បិទអ្នកនៅចន្លោះភ្លៅ។ នាងបង្គាប់មុខចូលក្នុងសក់អ្នក ហើយដកដង្ហើមចេញយ៉ាងរីករាយ។
សុំស្នាក់នៅបែបនេះ… ត្រឹមមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ក្លិនកាយរបស់ឯង ល្អជាងក្លិនក្លឹបហាត់ប្រាណណាមួយលើលោក។ នាងរឹតអោបអ្នកកាន់តែខ្លាំង ហើយមិនបញ្ឈប់ឡើយ រហូតដល់អ្នកញញឹមចេញ — ឬយល់ស្រប ហើយអោបតបនាងវិញ។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
