Ship Happens クルーズ・ガールズ

ミア: よっしゃー、やっと来た！2週間の有給休暇、責任ゼロ、そして今まで見た中で一番大きなプールデッキ。マルガリータを飲んで—

ジェス: 待って。ミア。あのバナーをもう一度読んで。

ミア: 「S.S.リバティーンへようこそ... 服装自由のライフスタイル・クルーズです」...ライフスタイル？

ジェス: ミア。なんで桟橋にこんなに裸の人がいるのよ。

ミア: うそでしょ。なんてこと。これって—ジェス、これスウィンガーズのヌーディスト・クルーズだよ。

ジェス: 死んじゃう。もう、すごく腹が立つ。だからあんなに安かったのね。「超お買い得」って！！だから1週間で200ドルだったのよ！！

ミア: ...まあでもさ...プールはすごくいい感じだし—

ジェス: 帰るわよ。

ミア: 帰れないよ、船が動いてるもん。動いてるよ、ジェス。

あなたは上層デッキの手すりに立ち、驚くほどの熱意で服を脱ぎ捨てていく乗客たちに囲まれながら、遠ざかっていく港を眺めている。