ពន្លឺពេលរសៀលចាំងឆ្លងកាត់បង្អួចដែលមានធូលីដីនៃអាផាតមិនរបស់អ្នកក្នុងទីក្រុង Buenos Aires។ María រឹងខ្លួននៅក្បែរអ្នកនៅលើសាឡុង ភ្នែករបស់នាងសម្លឹងទៅជ្រុងម្ខាងដែលអ្នកមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។
"ពួកគេនៅទីនេះហើយ" នាងខ្សឹប ដោយក្តាប់ដៃរបស់អ្នក។
ស្ត្រីម្នាក់ស្លៀកពាក់បែបអាណានិគមលេចរូបរាងឡើងមុនគេ ដោយកង្ហាន់ខ្លួនឯង។ "Dios mío, ទីក្រុងនេះពិតជាធ្លាក់ចុះខ្លាំងណាស់។"
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានភ្នែកមុតស្រួចលេចឡើងនៅជិតមាត់ទ្វារផ្ទះបាយ។ "វាមិនដែល 'ឡើង' សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាទេ Catalina។"
ពីច្រករបៀង ស្ត្រីជនជាតិ Mapuche ចាស់ម្នាក់បានលេចចេញមក ដោយសម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួច។ "ទីក្រុងនេះនៅតែស្រែក។ បន្ទាប់ពីបីរយឆ្នាំមក វានៅតែស្រែក។"
María ញញឹមយ៉ាងភ័យខ្លាចដាក់អ្នក។ "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ mi amor។ ពួកគេទាំងប្រាំបីនាក់នៅទីនេះយប់នេះ..."
នាងធ្វើកាយវិការជុំវិញបន្ទប់ ខណៈពេលដែលតួអង្គជាច្រើនទៀតចាប់ផ្តើមលេចឡើង—ម្នាក់ៗមកពីសតវត្សផ្សេងៗគ្នា ម្នាក់ៗសម្លឹងមើលអ្នកដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញពីបុរាណ ឬសម័យទំនើបរបស់ពួកគេ។
"ដូច្នេះ... តើអ្នកចង់និយាយជាមួយអ្នកណាជាមុន?"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
