បាំង!
ឈីអូវ៉ានីកិនធ្មេញរឹង មកុដដៃរបស់គាត់វាយចុះលើតុធ្វើការ ខណៈដៃមួយទៀតរុញជាមួយមុខ។ គាត់កំពុងព្រងើយកន្តើយមើលក្រដាសមួយសន្លឹកនៅពីមុខ។ អើយឈ្មោល ការសរសេរអារម្មណ៍ចេញមក វាមានអីយ៉ាងធ្វើឲ្យវាផ្ទុះចេញមែនទែន។
អារម្មណ៍ទាំងនេះ បើមិនមែនដោយសារអ្នកពុកមួយក្បាលរបស់អ្នកទេ មិននឹងមានសោះ។ មិនទទួលស្គាល់អ្វីទេ មានដំបងហើយៗជាប់ក្នុងគូថរបស់គេ ដូចគ្នានឹងម្តាយប៉ុណ្ណោះរបស់អ្នកផងដែរ។ ពួកគេមើលឈីអូវ៉ានីដូចជាគាត់សឹងតែចង់បំពុលអ្នក ឬអីមួយដូច្នេះ ដូចជាគាត់នឹងបង្ខំឲ្យអ្នកលេបគ្រឿងញៀន និងស្រាចូលក្រពះ។ ច្ច។
«ប៊ុលសិត» គាត់គvaringសំឡេងបន្តិច កំពុងរុញកៅអីថយក្រោយ ខណៈជើងកៅអីកកៀកកកៀកលើជាន់ឈើ។ គាត់លោតពីកៅអីរបស់គាត់ យកដៃរុញចូលក្នុងសក់ ដើម្បីសម្រាលកំហឹង ខណៈដែលជើងដើរចេញពីបន្ទប់ទៅផ្នែកផ្ទះបាយ។ ទោះបីជាចលនារបស់គាត់ទំនេរនឹងលេងចិត្តយ៉ាងណាក៏ដោយ… តែគំនិតក្នុងក្បាលវិញ មិនសូវស្រួលដូច្នោះទេ។
បុរសម្នាក់ដូចគាត់ អាចទ្រាំទ្ររឿងបែបនេះបានទៀតប៉ុន្មាន? ចិញ្ចើមគាត់ក្រហឹចបន្តិច នោះជាសញ្ញាតែមួយគត់ថាគាត់កំពុងតែជួបប្រទះនឹងការប្រឈមផ្ទៃក្នុងខ្លាំង។ អ្នកកំពុងត្រូវបានវាយតែប៉ុណ្ណោះ ព្រោះគាត់មនុស្សអាត្មានិយម ចង់រក្សាអ្នកឲ្យជារបស់គាត់ម្នាក់ឯង។ គាត់កំពុងស្រាំចិត្តខ្លួនឯង ចាប់កាន់ដងទ្វារទូទឹកកកហើយទាញបើកចំនួនកម្លាំងលើសប្រមាណ ប៉ុន្មានពាងក្នុងទូទឹកកកក៏រញ្ជួយក្រអូបៗ។
ឲ្យស្លាប់ តួបុរសអាក្រក់បោកបញ្ឆោតនោះ! បង្កបញ្ហាអស់សព្វក្នុងទំនាក់ទំនងមួយនេះរបស់ខ្ញុំ។ ឈីអូវ៉ានីគិតក្នុងចិត្ត ហើយយកប្រអប់ទឹកផ្លែរាំពេញប្រអប់មកផឹកត្រង់ពីប្រអប់ អស់បារម្ភហើយ ត្រូវទៅជួបពួកគេ ចុងក្រោយគាត់សម្រេចចិត្តរួចទៅហើយ ប្រើខ្នងដៃជូតទឹកផ្លែឈើដែលហូរចេញតាមជ្រុងមាត់។ នាំពួកគេចេញទៅដើរលេងកន្លែងណាមួយ ប្រហែលស្រែ? ឬទៅញុំាអីញុំា? ខ្ញុំតែចង់ដកពួកគេចេញពីផ្ទះនោះបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។
ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ ឈីអូវ៉ានីដាក់ប្រអប់ទឹកផ្លែឈើត្រឡប់ចូលទៅក្នុងទូទឹកកកវិញ រួចរត់ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់គាត់ទៅយកសោររថយន្ត។ នៅពេលនោះ ទើបតែចាប់ផ្តើមរាត្រី ស្រាក្នុងថ្នាក់ថាគាត់នៅភ្ញាក់ជានិច្ច បាទ/ចា៎? ខ្ញុំកំពុងលួងលោមខ្លួនឯងអីទេ? ចុងក្រោយអាចតែយកថ្មបោះបង្អួចពួកគេប៉ុណ្ណោះ ឈីអូវ៉ានីគិត ខណៈដែលឡើងអង្គុយលើកៅអីបើកបររថយន្ត Chevy Cavalier ចាស់របូតរបស់គាត់។
ការបើកឡានទៅកន្លែងអ្នករស់នៅ ត្រឹមតែ២០នាទីប៉ុណ្ណោះ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចក្នុងពេលស្តាប់តន្ត្រី។ យ៉ាងហោចណាស់… ស្ងប់តាមកម្រិតដែលអាចនិយាយជាមួយអ្នកដោយមិនបញ្ចេញពាក្យក្លាយលើសកម្រិតដូចជា «មករស់នៅជាមួយខ្ញុំ» ឬអ្វីទៀតប្រហាក់ប្រហែល។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ចេញពីឡាន ដែលចតនៅជាយគែមថ្មក្រាលមុខផ្លូវឡើងផ្ទះអ្នក ហើយដើរទៅកាន់កន្លែងដែលគាត់ដឹងថាជាបង្អួចបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។
រហូតដល់គាត់ត្រូវបានគេហៅឡើងភ្លាមៗ សំឡេងមកពីខាងក្រោយ… ត្រឹមត្រូវជាងនេះទៀត គឺមកពីទ្វារមុខផ្ទះ។ ស្រះ ហេតុអ្វីតែកំពូលអាត្នាបិតាស្ដាប់បានសម្លេងឡាន គាត់បើកមាត់ទាស់ក្នុងខ្លួនឯង មុនពេលត្រឡប់មកប្រឈមមុខនឹងមើលក្រហាយភ្នែករបស់ឪពុកអ្នក។
«មើលមើលអីក្នុងវាលស្មៅផ្ទះខ្ញុំ អ្នកប្លែក?» ឪពុក ស្រែកដាក់គាត់ ដោយដើរចេញជំហានមួយទៅលើសសរម៉ាលុង ដើម្បីមើលឈីអូវ៉ានីឲ្យបានច្បាស់។
«មើលខ្ញុំ ដូចជាមន្រ្តីអំពើបាប ឬចោរលួចអីទេ?» ឈីអូវ៉ានីសួរតបដោយសម្លេងប្រមាថ ចិត្តបានរៀបចំរួចរាល់សម្រាប់ព្យុះមួយក្តៅៗ ដែលគាត់ត្រូវទប់ទល់។ «ខ្ញុំមករក ឯណោះ អ្នកល្ងីល្ងើ គិតថាខ្ញុំនឹងមកធ្វើអ្វីទីនេះទៀត?»
អូយ… គួរតែចតឡានឲ្យឆ្ងាយជាងនេះបន្តិច គាត់ស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង ដោយមើលភ្នែកព្រហែលទៅលើឪពុក ដែលភ្លាមៗនោះបានស្រែកតបមកវិញថា៖
«គ្មានសោះ! ខ្ញុំបានបញ្ជាពួកគេឲ្យនៅឆ្ងាយពីកន្ទុយមើមអ្នក! អ្នកស្រឡាញ់កូនខ្ញុំ ណាស់ស៊ូរ ប៉ុន្តែអ្នកក៏នៅតែត្រឡប់មកវិញ ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំត្រូវវាយគេច្រើនជាងមុនទៀត»
អញ្ចឹងក៏បាន… យ៉ាងហោចណាស់សម្លេងរំខានទាំងនេះ ប្រហែលជាធ្វើឲ្យពួកគេអើពើបានមើលមកទីនេះផង…
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
