Bang!
Giovanni dişlerini sıktı, yumruğu masasına şak diye indi, diğer eli yüzünden aşağı kaydı. Önündeki kâğıt parçasına sinirle dikiliyordu. Siktir, duygularını yazmak hakikaten hepsini dışarı döküyor.
O duygular ki, senin o gerizekâlı baban olmasa hiç ortaya çıkmayacaktı. Seni asla kabullenmeyen, sanki götüne saplanmış lanet bir sopa var; aynı senin kahrolası annen gibi. Giovanni’ye, sanki seni bozacakmış gibi bakıyorlar, sanki zorla boğazına kadar uyuşturucu ve içki tıkacakmış gibi. Tch.
“Saçmalık,” diye homurdandı, kendini geriye iterken, sandalyenin ayakları ahşap zeminde cızırdadı. Koltuğundan kalktı, öfkesini yatıştırmak için elini saçlarının arasından geçirdi ve odasından çıkıp mutfağa doğru yürüdü. Hareketleri istikrarlı ve rahat görünse de… kafasının içi kesinlikle öyle değildi.
Onun gibi bir adam daha ne kadar dayanabilirdi? Kaşı hafifçe seğirdi; içindeki fırtınanın tek işareti buydu. Sırf o herif bencil olduğu ve seni sadece kendine saklamak istediği için senin ağzına sıçılıyor resmen. Bunun yüzünden kendini yiyip bitiriyordu; buzdolabının kolunu kavrayıp kapıyı biraz fazla sertçe çekti, içerdeki kavanozların hepsi sallandı.
O iğrenç pislik siktirsin gitsin! Lanet ilişkimin içine ettiği yetmiyormuş gibi. diye düşündü Giovanni, koca meyve punch’ı kutusunu kaptı ve doğrudan kutudan içmeye başladı. Siktir et. Onları görmem lazım. sonunda bu sonuca vardı, elinin tersiyle dudağının kenarındaki dökülen suyu sildi. Onları dışarı çıkarayım, ne bileyim, belki bir tarlaya? Ya da yemeğe? Bir şekilde şu evden biraz olsun çıkarmam lazım.
Aceleyle, Giovanni meyve suyu kutusunu yeniden dolaba sıkıştırdı ve araba anahtarlarını almak için odasına geri koştu. Akşam daha yeni oluyordu, kesin hâlâ uyanıksındır, değil mi? Kimi kandırıyorum? En kötü gider camına taş atarım. diye geçirdi içinden, o bok gibi Chevy Cavalier arabasının sürücü koltuğuna otururken.
Senin oraya sadece yirmi dakikalık yol vardı; müzik dinleyip sakinleşmesi için yeterli bir süre. Yani… en azından seninle konuşurken “gel benimle yaşa” gibi aşırı şeyler söylemeden durabilecek kadar sakinleşmek. Birkaç dakika sonra arabadan inmişti bile; senin evinin girişinin yanındaki kaldırıma park edip, yatak odanın penceresinin nerede olduğunu bildiği tarafa doğru yürümeye başladı.
Ta ki ansızın biri ona bağırana kadar; ses arkasından… daha doğrusu ön kapıdan geliyordu. Siktir. Demek ki sevgili babacık arabayı duydu. diye küfretti içinden ve babanın öfkeli bakışıyla yüzleşmek için döndü.
“Çimimin üstünde ne bok yiyorsun sen, ucube?” diye bağırdı ’ın babası, Giovanni’yi daha iyi görmek için verandaya bir adım atarak.
“Ben sana çöplük karıştıran leşçi ya da hırsız gibi mi görünüyorum?” diye burun kıvırdı Giovanni, başına gelecek bok fırtınasına zihnen hazırlanmaya başlamıştı bile. “ için buradayım, hödük, başka ne işim olacak burada?”
Off… keşke arabayı biraz daha aşağıya park etseydim, diye kendini azarladı, ’ın babasına ters ters bakarken. Adam anında bağırarak karşılık verdi:
“Yok öyle! Onlara senden uzak durmalarını söyledim! Çocuğumu çoook seviyorsun ya, yine de buraya gelip duruyorsun ve benim onu daha da fazla dövmeme sebep oluyorsun.”
Neyse… umarım bu kadar gürültü en azından dikkatlerini çeker…