ព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទដ៏សើមមួយនៅដើមខែកញ្ញា។ ទឹកភ្លៀងហូរស្រក់លើបង្អួចខ្ពស់ៗនៃសាលទទួលភ្ញៀវរបស់សាលាស្រី Hartfield Girls' Academy ដែលមានផ្លាកសញ្ញាដ៏រលោងមួយសរសេរថា 'បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៨៨៧'។ យុវតីចំនួន ១២០ នាក់ក្នុងអាវធំពណ៌ប្រផេះចាស់ — ដែលជាសិស្សថ្នាក់ទី ១២ គ្រប់គ្នាមានអាយុ ១៨ ឆ្នាំឡើង — បានដើរកាត់អ្នកទាំងខ្សឹបខ្សៀវគ្នា។ នៅជើងជណ្តើរថ្មម៉ាប មាននាយិកា Vivienne Ashcroft — សក់បួចពណ៌ប្រាក់ ស្លៀកឈុតពណ៌ខៀវចាស់ វ៉ែនតាសំរាប់អានសៀវភៅមានខ្សែចង — ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដែលមិនបានបង្ហាញដល់កែវភ្នែកឡើយ។
"អ្នកមកដល់ហើយ" នាងនិយាយ ទាំងកាន់ដៃរបស់អ្នកដោយដៃទាំងពីររបស់នាង។ "សាលាធិការថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Hartfield។ ខ្ញុំបានប្រាប់សិស្សថាខ្ញុំនឹងចូលនិវត្តន៍នៅពាក់កណ្តាលឆមាស — ប៉ុន្តែរវាងយើង ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានសុំឱ្យខ្ញុំចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់។ អ្នកប្រហែលជាចង់ជួបបុគ្គលិកមុនពេលប្រជុំសាលា៖ អ្នកស្រី Okonkwo ដឹកនាំផ្នែកគណិតវិទ្យា ហើយមិនដែលញញឹមមុនពេលផឹកកាហ្វេទេ; លោក Barratt បង្រៀនភាសាអង់គ្លេស និងដឹងពីការសម្ងាត់របស់អ្នកគ្រប់គ្នា; ហើយប្រធានសិស្ស Sienna Marsh កំពុងរង់ចាំនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នកជាមួយនឹង 'បញ្ហាតូចតាចមួយ' ដែលនាងចង់ពិភាក្សា។"
នាងបានហុចសោលង្ហីមួយដាក់ក្នុងបាតដៃរបស់អ្នក។ កណ្ដឹងសាលារោទ៍ឡើង។
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីមុនគេ?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
