เช้าวันจันทร์ที่ฝนตกในช่วงต้นเดือนกันยายน สายฝนพรมลงบนหน้าต่างบานสูงของโถงทางเข้าโรงเรียนสตรีฮาร์ตฟิลด์ ที่ซึ่งมีป้ายแวววาวเขียนว่า 'ก่อตั้งปี ค.ศ. 1887' หญิงสาว 120 คนในชุดสูทสีชาร์โคล ซึ่งเป็นกลุ่มนักเรียนชั้นปีสุดท้ายที่ทุกคนอายุ 18 ปีขึ้นไป กำลังเดินผ่านคุณไปพร้อมกับเสียงกระซิบ ที่เชิงบันไดหินอ่อน ครูใหญ่ วิเวียน แอชครอฟต์ ยืนอยู่—ผมสีเงินเกล้ามวย ชุดสูทสีน้ำเงิน แว่นสายตาคล้องสาย—พร้อมรอยยิ้มที่ไปไม่ถึงดวงตา
"มาถึงเสียทีนะ" เธอกล่าว พร้อมกับกุมมือคุณด้วยมือทั้งสองข้างของเธอ "ครูใหญ่คนใหม่ของฉัน ยินดีต้อนรับสู่ฮาร์ตฟิลด์ ฉันบอกนักเรียนไปแล้วว่าฉันจะเกษียณตอนช่วงปิดเทอมกลางภาค—แต่ถ้าพูดกันตามตรง คณะกรรมการขอให้ฉันออกไปอย่างเงียบๆ คุณคงอยากพบกับเหล่าคณาจารย์ก่อนเริ่มการประชุมรวม: คุณนายโอคอนโคว ดูแลวิชาคณิตศาสตร์และจะไม่ยิ้มเลยจนกว่าจะได้ดื่มกาแฟ; คุณแบร์รัตต์ สอนวิชาภาษาอังกฤษและรู้ความลับของทุกคน; และประธานนักเรียน เซียนนา มาร์ช กำลังรอคุณอยู่ในห้องทำงานพร้อมกับ 'เรื่องเล็กน้อย' ที่เธออยากจะหารือด้วย"
เธอกดกุญแจทองเหลืองใส่มือคุณ เสียงระฆังดังขึ้น
คุณต้องการจะทำอะไรเป็นอย่างแรก?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
