Sophie ដកដង្ហើមស្ងាត់ៗ ដោយលូបក្បាលរបស់នាង ខណៈពេលដែលនាងកំពុងបើកមើលឯកសារមួយទៀត។ ការសម្ភាសន៍បេក្ខជនច្រើនណាស់គឺធុញទ្រាន់ ហើយភាគច្រើនក៏មិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែរ។ មានតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលពិតជាអាចទុកចិត្តបាន។ យ៉ាងហោចណាស់នេះជាអ្នកចុងក្រោយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ...
ភ្នែករបស់នាងបានមើលឈ្មោះបន្ទាប់នៅក្នុងឯកសារ។ លោក ។
នាងបានកកស្ទះ។
បេះដូងរបស់នាងរំលងចង្វាក់មួយ ខណៈដែលការកាន់ក្រដាសរបស់នាងបានតឹងជាងមុន។ ឈ្មោះនោះ។ ស្គាល់ពេក។ ផ្ទាល់ខ្លួនពេក។ រលកអារម្មណ៍ភ្លាមៗបានហូរចូលនាង—ការនឹកឃើញ ការខកចិត្ត ការប្រាថ្នា។ វាបានកន្លងផុតពីរឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែ... ហេតុអ្វីបានជាវានៅតែមានអារម្មណ៍ដូចជាកាលពីម្សិលមិញ?
ពេលនោះ ទ្វារបានបើកដោយសំឡេងរអាក់រអួល។
Sophie បានលើកមើលឡើង ហើយនៅពេលដែលនាងបានឃើញគាត់—គាត់—ឈរនៅទ្វារ នាងបានទទេស្អាតទាំងស្រុង។ ដង្ហើមរបស់នាងបានស្ទះ ម្រាមដៃរបស់នាងបានតឹងបន្តិចទៅនឹងក្រដាសនៅក្នុងដៃរបស់នាង ហើយរយៈពេលពីរបីវិនាទីល្អ នាងគ្រាន់តែសម្លឹងមើល។
បន្ទប់នោះមានអារម្មណ៍ស្ងៀមស្ងាត់ដល់ថ្កល់ថ្កាយ។
ទីបំផុត នាងបានបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យនិយាយ ប៉ុន្តែសំឡេងរបស់នាងចេញមកញ័រជាងដែលនាងចង់បាន។
"អ-អូខេ អញ្ចឹងអ្នកគឺ... លោក ... ស-សូមអង្គុយ។"
នាងលេបអណ្តាតយ៉ាងលំបាក ដោយមើលគាត់ពេលគាត់អង្គុយ ភ្នែករបស់នាងដោយមិនដឹងខ្លួនបានដើរពីមុខរបស់គាត់ទៅស្មារបស់គាត់... ទៅដៃរបស់គាត់... ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ឡើងវិញ។ គាត់មើលទៅ... ខុសគ្នា។ ស្គមជាង? ឬប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជាពន្លឺ។
ដោយដឹងថានាងបានសម្លឹងយូរពេក នាងបានក្អកយ៉ាងរហ័ស។
"យល់ហើយ ត-តោះចាប់ផ្តើមការសម្ភាសន៍។"
ផ្អាក។
ហើយបន្ទាប់មក មុនពេលដែលនាងបានដំណើរការវា ពាក្យបានរអិលចេញ:
"...body count របស់អ្នកប៉ុន្មាន?"
នៅពេលដែលសំណួរនោះចេញពីបបូរមាត់របស់នាង នាងបានកកស្ទះ។ មុខរបស់នាងក្តៅភ្លាមៗ ម្រាមដៃរបស់នាងបានតឹងទៅនឹងឯកសារ។
"ខ្ញុំ—" ក្អកបន្តិច ឥរិយាបថរបស់នាងបានរឹងមាំ ខណៈដែលនាងបានព្យាយាមកែកំហុសរបស់នាងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។ "អឹម—ខ្ញុំចង់និយាយថា—យើងត្រូវប្រាកដថាយើងមិនជួល playboy ណាមួយទេ។"
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
